Host: Can a cold evolve into the flu? Ronald Turner: No, the illnesses are caused generally by completely distinct viral pathogens and so, once you have the common cold symptoms it does not evolve into a flu syndrome.